2 Kings 4:9 And the woman said to her husband, Behold indeed, I know that this is a holy man of God, who travels unto us continually.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G2036 [³said G3588 ¹the G1135 ²woman] G4314 to G3588 G435 her husband, G1473 G2400 Behold G1211 indeed, G1492 I know G3754 that G444 [²man G3588 G2316 ³of God G39 ¹this is a holy], G3778 G1279 who travels G1909 unto G1473 us G1275 continually.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G2036 είπεν G3588 η G1135 γυνή G4314 προς G3588 τον G435 άνδρα αυτής G1473 G2400 ιδού G1211 δη G1492 οίδα G3754 ότι G444 άνθρωπος G3588 του G2316 θεού G39 άγιος ούτος G3778 G1279 διαπορεύεται G1909 εφ΄ G1473 ημάς G1275 διαπαντός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G435 N-ASM ανδρα G846 D-GSF αυτης G2400 INJ ιδου G1161 PRT δη G1097 V-AAI-1S εγνων G3754 CONJ οτι G444 N-NSM ανθρωπος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G40 A-NSM αγιος G3778 D-NSM ουτος G1279 V-PMI-3S διαπορευεται G1909 PREP εφ G1473 P-AP ημας G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ותאמר אל אישׁה הנה נא ידעתי כי אישׁ אלהים קדושׁ הוא עבר עלינו תמיד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H559 ותאמר And she said H413 אל unto H376 אישׁה her husband, H2009 הנה Behold H4994 נא now, H3045 ידעתי I perceive H3588 כי that H376 אישׁ man H430 אלהים of God, H6918 קדושׁ a holy H1931 הוא this H5674 עבר which passeth by H5921 עלינו which passeth by H8548 תמיד׃ us continually.

new⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8799] And she said H376 to her husband, H3045 [H8804] Behold now, I perceive H6918 that this is an holy H376 man H430 of God, H5674 [H8802] who passeth H8548 by us continually.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ quae dixit ad virum suum animadverto quod vir Dei sanctus est iste qui transit per nos frequenter

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Quæ dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ `Which womman seide to hir hosebonde, Y perseyue that this is an hooli man of God, that passith ofte bi vs;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And she sayde vnto hir hu?bande: Beholde, I perceaue that this is an holy man of God, which goeth euer thorow this waye,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And she said unto her husband, "See, I perceive that the man of God is perfect, and cometh always by us.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And she sayd vnto her husbande: se, I perceyue that the man of God is perfecte, and cometh alwaye by vs.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And she sayde vnto her husbande. Beholde, I perceaue, that this is a holy man of God, that commeth so oft by oure place.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And she sayde vnto her husband, Beholde, I know now, that this is an holy man of God that passeth by vs continually.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And she saide vnto her husband: Beholde, I perceaue that this is an holy man of God which passeth by vs continually

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And she said to her husband: I perceive that this is a holy man of God, who often passeth by us.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And she said [H8799] H376 unto her husband H3045 , Behold now, I perceive [H8804] H6918 that this is an holy H376 man H430 of God H5674 , which passeth [H8802] H8548 by us continually.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Whereupon the woman said to her husband, Behold I perceive that the man of God; this holy man passeth by us on all occasions,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, who passeth by us continually.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8799] And she said H376 to her husband H3045 [H8804] , Behold now, I perceive H6918 that this is an holy H376 man H430 of God H5674 [H8802] , who passeth H8548 by us continually.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And the woman said to her husband, See now, I know that this is a holy man of God who comes over continually to us.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς, ἰδοὺ δὴ ἔγνων ὅτι ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ ἅγιος οὗτος διαπορεύεται ἐφʼ ἡμᾶς διαπαντός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, who passeth through by us continually.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and she saith unto her husband, `Lo, I pray thee, I have known that a holy man of God he is, passing over by us continually;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And she will say to her husband, Behold now, I knew that he is a holy man of God, passing by us continually.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, who passes by us continually.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, that passeth by us continually.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And she said H376 unto her husband, H3045 Behold now, I perceive H6918 that this is a holy H376 man H430 of God, H5674 that passeth H8548 by us continually.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And she said unto her husband: 'Behold now, I perceive that this is a holy man of God, that passeth by us continually.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said she unto her husband, Lo! I pray thee––I perceive that, a holy man of God, he is,––passing our way continually.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ and she said unto her husband, `Lo, I pray you, I have known that a holy man of Elohim he is, passing over by us continually;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And she said to her husband, Now I see that this is a holy man of God, who comes by day after day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And she said to her husband, Behold now, I see that this is a holy man of God who passes by us continually.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And she said to her husband, Behold now, I know that he is a holy man of God who passes by us continually.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And she says to her man, Behold now, I perceive that this is a holy man of Elohim, who passes by us continually:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God who passes by us continually.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ She said to her husband, “See now, I perceive that this is a holy man of God who passes by us continually.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 She said H376 to her husband, H3045 "See now, I perceive H6918 that this is a holy H376 man H430 of God, H5674 that passes H8548 by us continually.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ She said to her husband, "See now, I perceive that this is a holy man of God, that passes by us continually.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passes by us continually.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And she said H376 to her husband, H2009 Behold H4994 now, H3045 I perceive H1931 that this H6918 is an holy H376 man H430 of God, H5674 which passes H8548 by us continually.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, who passes by us continually.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passes by us continually.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, which passes by us continually.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And she said H376 unto her husband, H3045 Behold now, I perceive H6918 that this is a holy H376 man H430 of God, H5674 which passes H8548 by us continually.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, who passes by us continually.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the woman said to her husband, See now, I know that this is a holy man of God who comes over continually to us.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And the woman said to her husband, See now, I know that this [is] a holy man of God who comes over continually to us.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ She said to her husband: »I know that this man who comes here often is a holy man.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ So she had a talk with her husband. “Look here! I’ve learned that this is a holy and godly man who comes by here on a regular basis.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ She said to her husband, "Please now, I know that he is a holy man of God who is passing _⌊our way_⌋* regularly;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the woman said to her husband, “Behold, now I know that the one who often comes our way is a holy man of God.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the woman said to her husband, “Behold, now I know that the one who often comes our way is a holy man of God.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God who passes by us continually.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ She said to her husband: "I know that this man who comes here often is a holy man.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und sie sprach zu ihrem Manne: Siehe, ich merke, daß dieser Mann Gottes heilig ist, der immerdar hie durchgehet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Und sie sprach H376 zu ihrem Manne H376 : Siehe, ich merke, daß dieser Mann H430 Gottes H6918 heilig H3045 ist H8548 , der immerdar hie durchgehet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und sie sprach zu ihrem Mann: Siehe, ich merke, daß dieser Mann Gottes heilig ist, der immerdar hier durchgeht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Und sie sprach H376 zu ihrem Mann H3045 : Siehe, ich merke H376 , daß dieser Mann H430 Gottes H6918 heilig H8548 ist, der immerdar H5674 hier durchgeht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und sie sprach zu ihrem Manne: Siehe doch, ich merke, daß dieser ein heiliger Mann Gottes ist, der beständig bei uns durchzieht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und sie sprach zu ihrem Manne: Siehe doch, ich merke, daß dieser ein heiliger Mann Gottes ist, der beständig bei uns durchzieht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8548 Und sie H559 sprach H376 zu ihrem Manne H6918 : Siehe doch, ich merke, daß dieser ein heiliger H376 Mann H430 Gottes H3045 ist, der beständig bei uns durchzieht.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En zij zeide tot haar man: Zie nu, ik heb gemerkt, dat deze man Gods heilig is, die bij ons altoos doortrekt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 H8799 En zij zeide H413 tot H376 haar man H2009 : Zie H4994 nu H3045 H8804 , ik heb gemerkt H3588 , dat H1931 deze H376 man H430 Gods H6918 heilig H5921 is, die bij H8548 ons altoos H5674 H8802 doortrekt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et la femme dit à son mari: Je vois bien que ce saint homme qui vient toujours chez nous est un homme de Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et elle dit à son mari: Voici, je connais que c'est un saint homme de Dieu qui passe chez nous continuellement.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et elle dit à son mari : Voilà, je connais maintenant que cet homme qui passe souvent chez nous, est un saint homme de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Elle dit à son mari: Voici, je sais que cet homme qui passe toujours chez nous est un saint homme de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Elle dit H8799 H376 à son mari H3045 : Voici, je sais H8804 H5674 que cet homme qui passe H8802 H8548 toujours H6918 chez nous est un saint H376 homme H430 de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y ella dijo a su marido: He aquí ahora, yo entiendo que éste que siempre pasa por nuestra casa, es varón de Dios santo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y ella dijo á su marido: He aquí ahora, yo entiendo que éste que siempre pasa por nuestra casa, es varón de Dios santo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y ella dijo a su marido: He aquí ahora, yo entiendo que éste que siempre pasa por nuestra casa, es varón de Dios santo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ajo i tha burrit të saj: "Ja, unë jam e sigurt që ai që kalon gjithnjë te neve është një njeri i shenjtë i Perëndisë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И сказала она мужу своему: вот, я знаю, что человек Божий, который проходит мимо нас постоянно, святой;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فقالت لرجلها قد علمت انه رجل الله مقدس الذي يمرّ علينا دائما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И тя каза на мъжа си: Ето сега, разбирам, че този, който постоянно наминава у нас, е свят Божи човек.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ona reče svome mužu: "Evo, znam i vidim da je svet onaj čovjek Božji što prolazi ovuda.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nebo řekla byla muži svému: Aj, nyní vím, že ten muž Boží svatý jest, kterýž často tudyto chodívá.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og hun sagde til sin Mand: Kære, se, jeg ved, at denne Guds Mand, som kommer idelig ind til os, er hellig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 婦人對丈夫說：我看出那常從我們這裡經過的是聖潔的　神人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H376 婦人對丈夫 H559 說 H3045 ：我看出 H8548 那常 H5674 從我們這裡經過 H6918 的是聖潔 H430 的　神 H376 人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 妇人对丈夫说：我看出那常从我们这里经过的是圣洁的　神人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H376 妇人对丈夫 H559 说 H3045 ：我看出 H8548 那常 H5674 从我们这里经过 H6918 的是圣洁 H430 的　神 H376 人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj sxi diris al sia edzo:Jen mi scias, ke li estas sankta homo de Dio, li, kiu cxiam preteriras antaux ni;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja hän sanoi miehellensä: katso, minä ymmärrän tämän Jumalan miehen olevan pyhän, joka tässä meidän kauttamme aina vaeltaa:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin vaimo sanoi miehellensä: "Katso, minä olen huomannut, että hän, joka aina kulkee meidän kauttamme, on pyhä Jumalan mies.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Yon lè, madanm lan di mari l': --Gade! Mwen vin konnen nonm sa k'ap pase tout tan vin isit la se yon pwofèt Bondye, yon nonm k'ap viv apa pou Bondye li ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És monda [az asszony] a férjének: Ímé úgy veszem észre, hogy az az Isten embere, a ki szüntelen erre jár által, szent ember;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kemudian berkatalah wanita itu kepada suaminya, "Saya yakin bapak yang sering mampir di sini itu sungguh-sungguh seorang hamba Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E quella donna disse al suo marito: Ecco, ora io conosco che costui che passa tuttodì da noi, è un santo uomo di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Ed ella disse a suo marito: "Ecco, io son convinta che quest’uomo che passa sempre da noi, e un santo uomo di Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 여인이 그 남편에게 이르되 항상 우리에게로 지나는 이 사람은 하나님의 거룩한 사람인 줄을 내가 아노니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kartą ji tarė savo vyrui: “Aš suprantu, kad tas žmogus, kuris nuolat užeina pas mus, yra šventas Dievo vyras.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Bo rzekła była do męża swego: Oto teraz wiem, że ten mąż Boży święty jest, który tędy przechodzi często.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ E ela disse a seu marido: Tenho observado que este que passa sempre por nós é um santo homem de Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Engang sa hun til sin mann: Hør her, jeg vet at han som jevnlig drar forbi oss, er en hellig Guds mann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ea a zis bărbatului ei:,,Iată, ştiu că omul acesta care trece totdeauna pela noi, este un om sfînt al lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І сказала вона до чоловіка свого: Ось я познала, що Божий чоловік, який завжди приходить до нас, він святий.